[fidelio] virius Creative Commons License 2009.06.02 0 0 7
SALOME Hadd csókolom szád, ajkad, Jochanaan, Hadd csókolom szád, ajkad!   NARRABOTH Hercegnő, Salome, Ki mint a mirtusz; oly tiszta vagy Ki virágok szűz virága vagy, Ez embert, ó, ne nézd! Ilyen szókat néki ne mondj! Tovább ezt már nem bírom!...   SALOME Hadd csókolom szád, ajkad, Jochanaan, Hadd csókolom szád, ajkad! (Narraboth leszúrja magát és holtan esik [/i] Salome elé)[/i] Hadd csókolom szád, ajkad, Jochanaan!   JOCHANAAN Mondd csak, nem félsz-e, ó, Heródiás lánya?   SALOME Hadd csókolom szád, ajkad, Jochanaan!   JOCHANAAN Kéjek leánya! Csupán csak egy él, ki megválthat még, Menj, keresd! Kutasd! Könnyű sajkája lágyan ring az áron Galileában, S hívő népét ott tanítja. Térdelj le a part fövenyén, S hívjad őt! Szólítsd őt nevénél, S ha hozzád jő majd, - S mindhez eljő, ki bajában hívja! - Hullj térdre te, csókold a lábát, Mert csak ő az, ki bűnöd feloldja.   SALOME Hadd csókolom szád, ajkad, Jochanaan!   JOCHANAAN Átok rád, Te vérfertőző anya leánya! Átok rád!   SALOME Hadd csókolom szád, ajkad, Jochanaan!   JOCHANAAN Ne lássalak többé, Salome, Légy átkozott! Átkom reád, átkom reád, átkom reád! (Újból leszáll a ciszternába; a katonák [/i] visszahelyezik a ciszterna fedelét)[/i]