NARRABOTH Mily szép ma este úrnőnk, Salome, ó, mi szép!   APRÓD Nézd, mi furcsa ma fönn a hold korongja! Mint asszony-árny, ki sírjából kikél.   NARRABOTH De milyen furcsa, Mint egy kis hercegkisasszony, Kinek lába hófehér galamb. Azt hinnéd, táncol talán.   APRÓD Akár egy nő, ki meghalt, Úgy száll el lassan tovább. (Lárma hallatszik a palotából) [/i]   ELSŐ KATONA Micsoda lárma! Talán vadállatok ordítoznak, bőgnek?   MÁSODIK KATONA A zsidók. Mindég ilyenek: Perelnek és vitáznak a vallásukon.   ELSŐ KATONA Nevetséges dolog ez! Mindig ilyesmin perlekedni!   NARRABOTH Mily szép ma este úrnőnk, Salome, mily sugárzó!   APRÓD Csak mind őt bámulod. De hosszan is nézed. Jaj, veszedelmes Ily szemmel oly soká nézni őt. Végzetes baj lehet.   NARRABOTH Nézd csak, mily szép, mily sugárzó!   ELSŐ KATONA A tetrarcha mily komor!   MÁSODIK KATONA Nézd, ó, nézd, mily komor!   ELSŐ KATONA Kire bámul?   MÁSODIK KATONA Azt nem tudom!   NARRABOTH Mily sápadt a hercegnő! Nem volt soha még ily halovány. Úgy, mint csak az árnya Fehér rózsaszálnak, Ezüst tükörben, ha rezdül.   APRÓD De kérlek, ne nézzed! De hosszan is nézed, Majd végül nagy baj ér!