"Mivel ragasztanád rá?"
Számos olyan ragasztó van, ami alkalmas polisztirol és fém közé.
Fontos, hogy a hab az üvegre is ráfeküdjön, ne legen rés az üveg és hab között.
"A keret/nyíló részeket is jól kellene illeszteni."
Közel légmentesen (vagy rugalmas anyag alkalmazásával teljesen légmentesen).
"Milyen lenne beszigetelni az egész ablaknyílást és kivágni a nyíló ablakokat meg azon belül az üvegezett felületeket?:D "
Az ötlet jó, de attól tartok, hogy nem tudnál teljesen egyenes vonalon dolgozni a fűrészlappal, mivel remegne a kezed a csukott ablak előtt a ház külső felületén egy öreg kötélen lógva :)
"Amúgy szerintem akármivel festeném le, ocsmány lenne.:D"
Ha nem tudsz faerezet mintás festéket szerezni ;) akkor gondolj ara, hogy egyszínű ablak is tud szép lenni (én nem fényes, hanem matt festéket alkalmaznék), de ha van türelmed, akkor megtanulhatod a flóderezés művészetét is.