Mencius folytatta, "Tehát amit Felséged igen vágyik ismerhető. Meg kívánod nagyobbítani a területeid, hogy Ch'in és Ch'û udvarodban várakozzék, hogy urald a Középső Királyságot és hogy a körülötte élő barbár törzseket magadhoz vonzd. De amire vágysz, annak megtétele olyan mint fára mászni halat fogni.

17. A király mondta: "Ennyire rossz volna? "Még ennél is rosszabb," szólt a válasz. "Ha fára mászol halat fogni, bár nem szerzed meg a halat, de semmi további nyomorúság nem fog érni. De ha vágyad kielégítendő megteszed, amit óhajtasz, ráadásul teljes szívvel, akkor egész biztosan nyomorúságokkal fogsz találkozni utána." A király megkérdezte "Hallhatnám tőled az erre vonatkozó bizonyítékokat?" Mencius azt mondta "Ha Tsâu népe harcolni kezdene Ch'û népével, Felséged mit gondol, melyikük győzedelmeskedne?" "Ch'û népe győzne". "Igaz, -- s így bizonyos, hogy a kis ország nem vetélkedhet a naggyal, a kevés a sokkal, a gyenge az erőssel. A négy tenger közti terület kilenc részre oszlik, valamennyi ezer négyzetli. Egész Ch'î együtt csak egy ezek közül. Ha egyetlen résszel megkísérled alávetni a többi nyolcat, akkor mi a különbség eközött és aközött, ha Tsâu vetélkedik Ch'û országával? Ezért aztán, erre vágyva, vissza kell térned célod megvalósításához a helyes útra.