Sziasztok, üdvözlök mindenkit!

 

Egy kérdéssel fordulnék hozzátok. Mennyire lehetett gyakori az első világháború idején, hogy magyar katonákat német feliratú tábla előtt fényképeztek? Az ükapám holmija között találtam ezt a képet, amin ő is szerepel (alsó sor, balról a második). Magyar ember volt, a mai Délvidéken élt. A táblán levő felirat elég rosszul látható, főleg a felső része. Ami biztos, hogy említi Szabadkát (magyarul írva), a többi németül íródott.

 

K.u.k Loft ...

IV. Efschitz...

Szabadka um 23. jun/jan 191(2)

...

Fleisch{220

           529 ...

Frühstück: Kaffe

Mittagsmahl: Suppe

Rind fleisch

Nactmahl: erdapfel suppe

Küchen insp. feldw Bita

 

A dátumot 1912-nek látom, ami ugye nem lehet, mert 1914-1918-ig tartott a háború. 

 

Valamint lenne hozzátok még egy kérdésem. Milyen I. Vh-s könyvek léteznek, melyekben a harcoló katonákat ismerhetjük meg néhány mondatban? Az alábbi könyvekhez jutottam hozzá:

- Frontharcos eszme szolgálatában (szerepel benne egy másik ükapám)
- Vitézek albuma
- A magyar gyalogság
- A magyar nemzet aranykönyve