Dahákat már Xerxész egyik felirata is említ (Dahā)1. Cunningham úgy gondolta, egyszerűen rablókról, útonállókról, ellenségről van szó2. Sten Konow norvég indológus viszont már 1912-ben felhívta a figyelmet arra, hogy a khotáni szaka nyelvjárásban egyszerűen 'férfi'-t jelent ez a kifejezés, ami teljes mértékben megegyezne az óperzsa daha- népnévvel3. Ezt a magyarázatot fogadja el Harmatta János is4, Harold Walter Bailey khotáni szaka szótárára5 hivatkozva.
1 Roland G. Kent: Old Persian Grammar, Texts, Lexicon; American Oriental Society, New Haven, 1953, 151.
2 Sundeep S. Jhutti: The Getes, in: Sino-Platonic Papers 127 (2003. okt.)
3 Vedic "dasyu”, Toxri "dahä”; in: Festschrift Vilhelm Thomsen, Lipcse, 1912, 96–7.
4 Közép-Ázsia ókori történetéhez; in: Antik Tanulmányok XLVII (2003), 65.
5 Dictionary of Khotan Saka; Cambridge University Press, London, 1979, 155.
