Ha az ASCII-beállítások alatti opciók sem segítenek, akkor szerintem a legjobb lenne kipróbálni a HyperTerminal helyett a Tera Term nevű programot. Abban jóval több beállítási lehetőség van.