Az ószláv "gradec" szó egyébként nem tulajdonnév, hanem köznév volt eredetileg, "váracskát, kis erődöt, megerősített helyet" jelentett.

Nyilván sok tucat ilyen "gradec" lehetett a karantán fejedelemségben, de ezek szerint a horvátoknál is ismert lehetett ez a kicsinyítőképzős alak.

Ószláv grad - vár, -ec kicsinyítőképző.