Törölt nick Creative Commons License 2015.01.01 0 0 585

Graz régi magyar neve is Gréc volt, a még régebbi alak pedig Gerec.

Sőt sokáig az osztrák-németben is umlautos a-val és tz-vel volt írva, az volt az eredeti alak:

 

Grätz, majd Gräz, végül ebből lett a Graz írásmód.

 

Állítólag azért, mert sok osztrák dialektusban nem különböztetik meg az umlaut nélküli és az umlautos a, tehát az "a" és az "ä" kiejtését, és a város nevét végül a helyi osztrák ejtésmódhoz igazították.

 

Tehát a németben is eredetileg "gréc" volt a kiejtése, ezt akartam kinyögni ezzel a döcögős nyelvi fejtegetéssel. 

 

Windisch-Graz is eredetileg Windisch-Grätz volt, vesd össze az 1848-as osztrák főparancsnok nevével.

Előzmény: Törölt nick (578)