Nekem nincs telepítve Outlook, sem Express (ez is tök jó, soha nem lehet tudni, mert utóbbit is szokták előbbinek nevezni a fórumokon, amiből mindig keveredés van), így nem tudom megnézni a beállításokat, de elvileg bizonyára van valami kimutatható különbség a kettő között, azt magad tudnád megtalálni.

Ha meg nem találsz különbséget, akkor a POP3 protokoll helyett IMAP-ra kellene átállni.

Gmail támogatja például, de ha jól emlékszem, a webes fiókban is engedélyezni kell.