Az olasz itt nem a pörkölésre vonatkozik hanem a pörkölö nemzetiségére és helyzínére.