Mivel a csata 1212-ben volt, semmi kronológiai probléma nincs. Ld. http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Las_Navas_de_Tolosa