"Mi köze ennek valódi negatív tömeghez?"

Az, hogy nincs különbség. Például ha egy ilyen rezgőrendszert, pl speciális "rezgő labdát" meglöksz az erőhatással ellentétesen fog elmozdulni.

Érthető? :-)