Ennél azért bonyolultabb a helyzet. Az indiaiaknak elég különleges kiejtése van, s aki ott tud angolul, az meglepően gyorsan beszéli. Amerikában tapasztaltam, hogy előfordult, hogy született amerikai nem értette, hogy mit beszélnek az indiaiak (különösen, ha két indiai beszélgetett egymással). Aztán még van úgy 100 szavuk, ami csak az indiai angolban használatos.