"úgy tűnik, hogy a tüzes trón legendáját maga Petőfi találta ki A nép nevében című versében. Előtte ugyanis ennek nyoma sincs a leírásokban"

Pedig elég lett volna "a magyar Livius" közkézen forgó köteteit elolvasni. Már a szerző halála után nem sokkal magyarra fordította őket Tállyai Pál.