Talán a Jiddis "Breindel" ('barna hajú') változata? A félkör persze u-t kéne jelöljön, nem n-t....