Abban az időben óbolgár nyelvet beszélő szláv népesség volt Thesszalonikivel bezárólag, görög népesség ettől délre volt, az ottani szláv lakosság, amely Dél-Makedóniában él, elgörögösödött, Észak-Makedónia szláv lakossága megtartotta szláv nyelvét, mely nyelvészetileg szinte megegyezik a bolgárral, a mai macedón és bolgár nyelveket felfoghatjuk egy nyelv két nyelvjárásának.