majd a fele orosz (na jó csak 1/3-a)