az írja "deputy" az helyettes, viszont akkor mi a vice president , nem tudom mi a lényegi különbség a két kifejezés között. 

szal olyasmi lehet mint a vice házmester :-))))

igen, így helyes a ferdítés