a gyárból, "spanyolból"?