hoppá, nem Nagyvárad, hanem Nagyszeben, bocsánat