Nem, nem kell. A "nem vízoldali teljesítmény" a sugárzó hő, amit nem konvekció útján ad le, hanem az ajtaján keresztül. A dilattációs rés más kérdés, bár sokat nem fog dilattálni (annyit messze nem, mint egy légfűtő betét). A dilatációs rést meg nem igazán kell szellőztetni. A vizes betétek lényege, hogy amit lehet, a víznek adjon le, ezért szokták a vízköpenyt (kívülről) szigetelni. Gyakorlatilag a szigetelésen kívül langyos az építmény. Ez a hőmérséklet nem alkalmas konvekciós fűtésre, de ez itt nem hiba. A szigetelt (vízteres!) betétet akár légmentesen le is lehet zárni. Persze ha szerelőajtókat kell hagyni, az más kérdés, akkor nem zárható le persze. Az ajtó lehet rács is, ha valakinek az tetszik (vagy rács mintás ajtó:D), ami imitálja a légfűtő kialakítást, de nem kell légfűtőt csinálni a vizesből, mert nem lesz az.