Az első írott oldal előtt egy családfát találunk, amiből már lehet sejteni, hogy nem mitológiai történet. L. Ulickaja: Médea és gyermekei Egyes részek mesteri módon önálló novellának is beillenek. - Olykor idilli, olykor megrázó dolgokról olvashatunk. Sőt, "erős" versek is vannak, megspékelve, beleépülve a történetbe. Nem tudható, hogy a fordítás mennyire torzítja a lényeget, de megkapóak mindenképpen.

Egy helyütt van egy kis "zavar", amikor azt írja, hogy a Tórában 613 tiltó parancsolat van, mert ez így nem igaz. "Csak" 365 tiltó van, hogy minden napra legyen. - Én kizárom a tévedést, szerintem Ljudmilla teszteli az olvasó figyelmét.:)