Ja igen, példák. Most hirtelen csak egy, ami szemlélteti, mennyire visszájára van fordítva ez a szláv-magyar kérdés:

Szlávul glava, magyarul valag :D