Kedves Katalin!
Hidd el, rossz uton jársz, ha a sumer nyelvet a magyar és héber nyelv gyökei alapján próbálod megfejteni.
engar = földműves. Szétbontva: en = úr+agar (magyar ugar) = föld. Vagyis engar a föld ura. Akk: ikkaru.
apin = eke, vetni. Szétbontva: 'a' = vetőmag + 'bun' = fújtat, vagyis vetőmagot szétszóró gép. Akk: epinnu
(bul4; bul; bun; bul5 "to blow; to winnow; to sift; to inflate" Akk. edēpu; naāpu; nesû)
uru4 = vetni, művelni. Akk: erēu
Nem tudom, hogyan állapítják meg ilyen esetben a három különböző kiejtésű szót, de az akkád nyelvnek biztosan szerepe van benne.
A sumer lu: lu2; mu-lu; mu-lu2; lu10; lu6 " person, who(m), which; man; (s)he who, ruler;" Akk. amēlu; a
Régi változata: nu [MAN] (1x: Old Babylonian) wr. nu "man" Akk. awīlu
A lugal (király) összetett szó, lu = személy + gal = nagy, vagyis lugal = nagy ember (király)
