A gyökfordítás minden gyöknyelvre opcionális, de ez csak akkor derült volna ki, ha nemcsak a magyar, hanem más gyöknyelvek szótáranyagát is feldolgozták volna.

Egy szép példa: a héber kiskus és sichsuch egyaránt farkcsóválás.