Kösz, nekem ez hosszú, mivel nem tudok angolul, de bele fogok olvasni. Amúgy nem akarok kardoskodni, mert ma már ez nem egy fontos kérdés, Halévy nézetét csak ritkán emlegetik. Amúgy talán meglepődsz, de van némi igazság abban, amit állított. Persze nem az, hogy a sumer egy titkos akkád nyelv volt, de a sumer írás, bár olvasható, valóban nem természetes, bizonyára eltért a sumer beszédtől. Erre utalnak az igen kötött nyelvtani szabályok, kijelölése a szavak helyének, amitől nem igen lehetett eltérni. Nem hiszem, hogy titkos nyelv lett volna, de a "szabályai" ismerete nélkül nehéz volt olvasni. Vannak problémák, amik nincsenek kellően kihangsúlyozva, bár emlegetik őket, de a sumer nyelv sok titkot rejteget még. Hogy egy példát mondjak, az ePSD-ben  'u' a jelölése 32 különböző szónak, ez sem normális.

u [ABUSE] wr. u "abuse" Akk. pištu
u [ADMIRATION] wr. u₆ "admiration"
u [AND] wr. u₃ "and; but; also" Akk. u
u [BED] wr. u₂ "bed" Akk. eršu
u [BELLOW] wr. u₄ "to bray, bellow, bawl; voice, cry, noise" Akk. nagāgu; rigmu
u [CVNE] wr. u₂ "(compound verb nominal element)"
u [DEFEAT] wr. u₈; u₂ "defeat" Akk. tuqumtu
u [EARTH] wr. u "earth" Akk. qaqqaru
u [EMERY] wr. ^na₄u₂ "emery"
u [EWE] wr. u₈; u₈^munus; u₁₀ "sheep, ewe" Akk. immertu; lahru
u [FINGER] wr. u "finger; toe" Akk. ubānu
u [GIFT] wr. u "gift" Akk. qīštu
u [GOOSE] wr. u₅^mušen; u₁₁ "wild goose"
u [GRAIN] wr. u₂₀ "grain" Akk. û
u [HOLE] wr. u "hole" Akk. šīlu
u [HORN] wr. u₂ "horn" Akk. qarnu
u [LAND] wr. u₅; u₃ "a type of land"
u [LOAD] wr. u₂ "load" Akk. biltu
u [PEACE] wr. u₂ "peace" Akk. ţubtu
u [PILE] wr. u₅ "earth pile" Akk. šipku
u [PITFALL] wr. u₂ "pitfall" Akk. šuttatu
u [PLANKING] wr. ^ĝešu₃ "planking"
u [PLANT] wr. u₆^sar "a plant"
u [PLANTS] wr. u₂ "bread, loaf; food; grass, herb; pasture; plant(s)" Akk. akalu; rîtu; šammu
u [PURSLANE] wr. u₄ "purslane" Akk. puhpuhu
u [RIDE] wr. u₅ "to ride; attatchment to a plow; upper pivot of a door; ship's cabin; to gain control" Akk. hinnu; kašāšu; rakābu; rikbu; šagammu
u [SHEPHERD] wr. u₅ "shepherd" Akk. rē'û
u [SLEEP] wr. u₃ "sleep" Akk. šittu
u [TEN] wr. u₉; u "ten"
u [TOTALITY] wr. u; u₅ "totality, world" Akk. kiššatu
u [UNMNG] wr. u₁₈; u₅; u₁₀; u₈ ""
u [UNMNG] wr. u₅ "?" Akk. tabbānu