Törölt nick Creative Commons License 2013.06.10 0 0 3232

Már megint fogalmad sincs, hogyan keletkeztek egyes – 20. századi – szavak.

 

A rádió elődjei pl. rádióvevő, radiofon, rádió-távíró (radio-telegraphy). Az alapszó a latin radius (sugár)-ból jött, mely utal is az összetételre: 'hangjelzések vezeték nélküli közvetítése rádióhullámok utján'. Az angolban a wireless (vezeték nélküli) egészen a 2. világháborúig párhuzamosan használatban is maradt.

 

Tehát egyrészt a telefonnak etimológiailag köze nincs a telefonhoz, másrészt a rádió tényleg nem 'hallgatás', hanem hang közvetítése vezeték nélkül.

 

A televíziónál kb. ugyanez a helyzet: képek küldése rádióhullámok útján, tele + vízió.

Utóbbi eredete: "something seen in the imagination or in the supernatural" (a normann visio[u]n szóra vezetik vissza), vagyis 'valami látása képzeletben vagy a természetfelettiben', egyáltalán nem puszta nézés.

 

Ha már itt ilyen magabiztossággal hozzá mersz szólni, előbb jó volna tisztába jönni az etimológia alapjaival. Ez jó pár más alterosnak sem sikerült...

Előzmény: kisharsány (3231)