Oké, oké. Meghajlok bölcs érveid előtt. Majd szólj rám, ha pongyolán fogalmazok :)

Viszont gyakorlati szempontból ("hogy magyarázzuk el az idelátogatóknak" c. kérdés) nincs sok jelentőssége. Aki ismeri és érti az adatbázis általad preferált definícióját, annak nem kell magyarázni. Aki nem ismeri v. nem érti, annak csak azt lehet mondani, hogy "most" kell átváltani Accessre, és "azért, mert jobb lesz így, hidd el" :)