Közben rájöttem, melyik fordításra gondolsz, de az teljesen más jellegű. Itt Harry Potterékkel nő fel, csak akkor van Pitonnal, amikor a szülei és a testvére épp nem érnek rá vele foglalkozni - szóval aránylag gyakran. Amikor meg már foglalkoznának vele, addigra Harry nem nagyon kér belőlük.

De érdekes egybeesés, hogy az említett történetben is ugyanúgy hívják Harry ikertestvérét, mint amit fordítani készülök. Meg még ezeken kívül egy csomó más hasonló történetben. Vajon miért van ez? Nincs más név az írók tarsolyában. Ez már legalább az ötödik "Harrynek van egy ikertestvére" történet, ahol a másik fiút Adrian Potternek hívják. Az ember tényleg félve lát neki egy ilyen történet olvasásának.

Az általad említett történetben James Potter (az apa) ráadásul még bunkó is! 

A Family bondsban legalább nem! (annyira XD)