"Terrarum dea gentiumque Roma,
Cui par est nihil et nihil secundum"  Ez a pontos szöveg magyarul: "Országok és nemzetek istennője Róma, kivel semmi sem egyenrangú, kihez semmi más nem fogható."  A latinban totális szabad szórend van.
 Az a szabály, hogy két összetartozó szót tetszőlegesen szétválaszthatsz, főleg, ha ki akarod emelni a szót.
 Még neveket is. Pl. Lehet azt írni, hogy "Gaius autem Iulius Caesar...": "Gaius Iulius Caesar pedig..." - még valami esetleg kedves Brave H.?