Azért mindegyikre van "japán" japán szavuk is: to, tsukue, odoru, hashiru. Nyilván a Nyugat varázsa magával hozza az idegen szavak honosítását.