Igen. :)

Amikor a sorozat készült, akkor még a honvédséget Magyar Néphadseregnek hívták (a váll-lapokon a csillagok is ötágúak, bár azokat nem tudom, mikor cserélték le). Olvastam valahol, hogy a "néphadsereg" szavakat utólag átszinkronizálták. A 13. részben 20:35-nél is ez történhetett:

"...azért az enyém a legtrehányabb szakasz, mert én vagyok a legpuhányabb őrmester az egész magyar szép hadseregben"

A szép hadseregnek nem sok értelme van, a szép annak idején nép lehetett...