nereusz1 Creative Commons License 2012.12.29 0 0 22214

Rainer Maria Rilke:

 

Es gibt so wunderweiße Nächte

 

 

Csoda-fehér így éjjelente,

ezüstös bent minden dolog.

Néhány gyöngéd csillag ragyog,

mint ájtatos pásztorok, egyre

újabb Jézushoz indulók.

 

A tér gyémántporával hintve

mező és folyó kibukkan,

s belép álomhangulatban

templom nélkül a hit a szívbe

csodatevőn s lassú-halkan.

 

(Botár Attila fordítása)