Ez nem szólás. Ez egy költői metafóra. Kb. annyit jelent a műben, hogy nyisd ki a szemed fiam. A Hortobágy meg metafórikusan úgy jöhet ide, hogy ott széles és távoli a látóhatár. Alföld.

Nyugodtan közölheted ezt tanároddal, max. nem fogadja el. :-)