Ha jól értem, akkor ezt utólag már nem tudom módosítani?

Én úgy tudom, hogy nem, legalábbis a program erre nem ad lehetőséget. Persze, azt bármikor megteheted, hogy előbb szépen összegyűjtöd az egyes postafiókokból a beérkezett leveleket egy közös mappába, aztán a többit is hasonlóan, és amikor ez kész, akkor az így létrejött egyesített mappákat lemented. Ezután kitörlöd az összes postafiókot, és létrehozol egy újat (vagy többet), ezúttal már engedélyezve a globális gyűjtő használatát. Ha ez is megvan, akkor már csak ki kell deríteni, hogy hol van az Inbox és társai (Mac esetén ezt pláne nem fogom kapásból megmondani, Windows XP esetén alapból valahol a Windows-os profil könyvtáradban, az Application Data, Thunderbird, Profiles, xxx.default, Mail alatt), és a fentiekben elmentett mappákkal ezeket az ittenieket felülírni.