...hogy egy család elfelejtené a vezetéknevének az ejtését"

Volt  Studeny E. nevű tanítványom, A nevét Studeny-nek mondta, pedig  - szerintem eredetileg Sztugyeni-nek hangzott. Vagy tévedek?