hogy mielőtt pl. kirántanám, éjszakára íróban (savanyú tej) kell áztatni

Az író nem savanyú tej. Inkább savó, pontosabban a vajköpülés mellékterméke.