Az a furcsa, hogy gvass-on kívül nehéz forrást találni arról, hogy a borsban capsaicin lenne.

 

pl

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Pfeffer

http://hu.wikipedia.org/wiki/Fekete_bors

 

sőt a capsaicinről szóló wikipediák sem említik, hogy a bors tartalmazná:

 

http://hu.wikipedia.org/wiki/Kapszaicin

http://de.wikipedia.org/wiki/Capsaicin

 

 

Valószínű, hogy a szleng amerikait beszélőktől származik ez a tévedés, akiknek nincsen külön szavuk a paprikára, a borsra és a csípősre - egyaránt pfeffer-nek nevezik - ami egy hangutánzó szó, a hatása utáni légzés hangját utánozza.