Ezek szerint nem Gmail fiókod van, de az IMAP hozzáférési mód stimmel. Az "Áthelyezés ebbe a mappába: Törölt elemek" beállítás jó, valami hiba lehet a Thunderbird-del. A legfrissebb verziót használod? (15.0.1)

Tippjeim:

- Bal oldalt a mappalistában alul nézz be a Helyi mappák/Törölt elemek mappába, hátha ott vannak a levelek.

- Lehet hogy megsérültek a mappák indexfájljai. Jobb gomb a kérdéses mappákon, Tulajdonságok, Mappa javítása.

- A mappalistában jobb gomb a fiók valamelyik mappáján, Feliratkozás, Frissítés. Itt láthatod hogy az IMAP kiszolgálón milyen mappák vannak. Nézd meg hogy nincs-e olyan amelyik nincs bepipálva, hátha oda kerülnek a levelek. Bár elvileg akkor nem látszana a Postafiók beállításainál sem...

- Ha semmi sem segített, lehet hogy újra létre kellene hozni a postafiókot a varázslóval.