Az egész jelentéskört a 'nemzés, fajzás' köti össze (nātus esse):

1. nātiōne Mēdus 'születésére nézve v. születését tekintve méd' (a natio ablativus limitationisával v. abl. respectusával), nem pedig "Medus natione szűletése", ahogy írtad;

2. народностъ, племе, народъ 'nép, törzs', ez oké;

3. nātiōnēs candidātōrum 'a pályázók v. jelöltek fajtái';

4. nātiōnēs equōrum 'a lovak fajtái'.

Szent Jeromosnál tehát a 2. jelentés szerepel.