"Szerinted a gens mit jelenthet?"

 

Hadi ( katonai) egység a Notitiában. Szó szerint ( 1 db.) EGYSÉG. Még hozzá:

 

"Gens (...) at Teriolis"- irányított vhová, valamerre.

 

http://members.ozemail.com.au/~igmaier/milunits.pdf

 

Ha télen és nincs más, akkor a Télapó  a parancsnok.

 

 

Viszont kegyesen kihagytad a mondatot a "Quidquid inter Alpes et Pyrenaeum est, quod ...." előtt, csak 2 szót ragadtál ki belőle. A mondat:

 

"Innumerabiles et ferocissimae nationes universas Gallias occuparunt."

 

Azon kívűl, hogy az occupatio tisztára hadi termin, mit jelenthet a "nationes" ?

 

:))