Ha még aktuális, akkor a formatfactory-t ajánlom.

De inkább a Handbrake programot válaszd és az mkv formátumot.

Lehet Apple-re, vagy asztali lejátszóra is alakítani a videót. Itt van hogy hogyan!