http://index.hu/tech/2012/06/15/politikusok_hallgattattak_el_a_kilenceves_bloggert/
„Reggel matekon az osztályfőnököm kivitt az óráról az irodájába."
És az eredeti, amire óriási öngóllal linkelnek is:
http://neverseconds.blogspot.co.uk/
"This morning in maths I got taken out of class by my head teacher and taken to her office."
Pubi, azért az iskolaigazgatót osztályfőnöknek fordítani még egy iskolai angolleckében sem volna túl nagy dicsőség!
Gyengébb felkészültségű firkászok kedvéért: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_teacher (Google, két másodperc)