Ott hibázol, hogy szerinted az ír igének csak 'betűket vagy más jeleket rajzol' értelme van. 

Pedig nem.

Ha elővennéd mondjuk az értelmező nagyszótárt, három hasábnyi meghatározást találnál a szóra, például ezt:

<Nyomtatvány, újság, írásmű vmely mondanivalót> közöl, tartalmaz (vkiről, vmiről).