Afrikaans8 Creative Commons License 2012.05.10 0 0 17336

"Mauro barát annyira széthúzta az Urált, hogy jogoristan az Urál túloldalán van, csak közte és a káma között rengeteg szöveg van"

 

Jugorok sohasem laktak Európában, a Káma partján. A Szibériai Kánság ujgurjai Ázsiában, az Uraltól keletre éltek.

 

A távolságok érzékeltetésére idézem tovább Herbersteint, a Szossza folyótól elindulva: "Az e folyónál élőket vugoloknak (vuogolici) hívják. Jobbra elhagyva a Szosszát, az Oby folyóhoz jutunk, amely a Kitaj-tóból ered. A folyón való átkelés közel egy teljes napot vesz igénybe a legrövidebb szakaszon is, olyan hatalmas, majdnem nyolcvan versztnyi a szélesége. Itt élnek a vugulok (vuogulici) és az ugorok (ugritzschi) is. Az Oby folyón felszállva három hónapig tart az út Obea erődjétől az Irtis folyóig, ahol a Szossza beletorkollik. Ezeken a részeken van a két erőd, Jerom és Tumen, melyeken a jugor hercegek uralkodnak, a moszkvai nagyherceg adófizetői. Sokféle az állat és a prém arrafelé. Az Irtis torkolatától Grusztina erődjéig két hónap az út, azontúl a Kitaj-tónál levő Ob folyóig, amely, mint mondták, abból a tóból ered, több mint három hónapig tart az utazás."

Előzmény: BeNZiN (17284)