A Stollwerck GmbH nevéből a magyarban a stolverk köznévvé vált. Kisiskolás koromban még sokan így hívták az akkor hivatalosan "Tej karamella" nevű édességet. (Fogy. ára 20 fillér.)

A VIM név honnan ered? Magyar rövidítés, vagy behoztuk valahonnan a nevet a termékkel együtt? Nálunk a vim szó 'súrolópor' jelentéssel köznévként használatos (még ha írásban inkább nagybetűs is, mint a WC): teflont nem szabad vimmel (VIM-mel) súrolni. Újabban több tisztítószer felvette a jól ismert VIM nevet.