"nagyobb áttétel szükséges, aminek megintcsak rosszabb a hatásfoka"

Bocsánat, ez így félreérthető: nem maga a nagyobb áttétel a rosszabb hatásfokú, hanem az, hogy ekkora fordulatszám-csökkentéshez már többfokozatú áttételre lesz szükséged, ami a fokozatok számának arányában rosszabb hatásfokú.