Visszatérve az eredeti kérdésedre:

"Akkor pedig lehetséges, hogy például a Hubble Ultra Deep Field felvételén nemcsak ősi, a felvételen fiatalnak látszó galaxisok láthatóak, hanem lehet, hogy egy-egy fénypont távoli, akár sok-sok ezer milliárd fényévre lévő világegyetem?"

Ez nem lehetséges, mégpedig többek között a következő ok miatt nem: az ősrobbanás utáni első háromszázmillió évben a teret forró plazma töltötte ki, mely minden elekromágneses sugárzást elnyelt. Tehát ha jött is fényjel "a szomszéd univerzumból", az elveszett számunkra. A kozmikus horizont miatt csak 13.7 milliárd fényévnél közelebbi dolgokat láthatunk.