lahuba Creative Commons License 2012.03.14 0 0 676

Azért átnézve egy csomó találatot, a Te magyarázatod űl a legtöbb esetben.

Az viszont érdekes, hogy ha nem használom a perfect infinitive-t, akkor még lehetséges, hogy a dolog nem ment végbe, hiszen lehet, hogy a feltételezés a mához képest a múltban történt, viszont a feltételezett esemény a mához képest akár a jövőben is történhet.

Valahogy így:

 

I was to meet him when he arrives - and still I am.

 

Az viszont nekem is úgy tűnik, hogy ha az "I was to have met" szerkezetet használom, akkor a dolog már múlt idejű szőröstől-bőröstől, és nem teljesült a feltételezés.

Igaz, ennek ellentmond a belinkelt nyelvtani fórum első válaszolója, aki szerint egyik esetben sem lehet biztosra tudni a feltételezés bekövetkeztét. :-(

Előzmény: Shalina (674)